Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

8.08.2011

The Eskimos Have No Word For War

Here's a poem Barry Sanders told Morgan and me about the other day.


The Eskimos Have No Word For War

Trying to explain it to them
Leaves one feeling ridiculous and obscene.
Their houses, like white bowls,
Sit on a prairie of ancient snowfalls
Caught beyond thaw or the swift changes
Of night and day.
They listen politely, and stride away.
With spears and sleds and barking dogs
To hunt for food. The women wait
Chewing on skins or singing songs,
Knowing that they have hours to spend,
That the luck of the hunter is often late.
Later, by fires and boiling bones
In streaming kettles, they welcome me,
Far kin, pale brother,
To share what they have in a hungry time
In a difficult land. While I talk on
Of the southern kingdoms, cannon, armies,
Shifting alliances, airplanes, power,
They chew their bones, and smile at one another.
- Mary Oliver

8.01.2011

زنجير عشق

عشق او باز اندر آوردم به بند

کوشش بسيار نامد سودمند

توسنی کردم ندانستم همی

کز کشيدن سختتر گردد کمند

عشق دريايی کرانه ناپديد

کی توان کردن شنا ای مستمند

عاشقی خواهی که تا پايان بری

پس ببايد ساخت با هر ناپسند

زشت بايد ديد و انگاريد خوب

زهر بايد خورد و پنداريد قند



Love’s chain

by Rabeha Balkhi


I am caught in Love's web so deceitful
None of my endeavors turn fruitful.
I knew not when I rode the high-blooded stead
The harder I pulled its reins the less it would heed.
Love is an ocean with such a vast space
No wise man can swim it in any place.
A true lover should be faithful till the end
And face life's reprobated trend.
When you see things hideous, fancy them neat,
Eat poison, but taste sugar sweet.


Rabeha Balkhi was possibly the first poetess in the History of Persian Poetry. The exact dates of her birth and death are unknown, but it is reported that she was a native of Balkh in Khorasan (now in Afghanistan).